г. Киев м. Левобережная: (050) 950 73 77

Пн. - Пт. : с 9:00 до 19:00 Суббота: с 10:00 до 17:00 Воскресенье: выходной

г. Киев, ул. Е.Сверстюка,2А, оф.600, 6 этаж, Бизнес центр “Левобережный”       Туристическая Компания "ДЕЛТОН"                                       e-mail: deltontc@ukr.net

г. Киев м. Осокорки: (066) 565 77 09

с 10:00 до 21:00 без выходных

г. Киев, ул. Днепровская набережная, 33, 2 этаж,             Торговый Комплекс "Аркадия"       Турагенство Coral Travel

e-mail: arkadia.delton@gmail.com

Главная/Турция/

 

Сколько времени надо будет добираться до отеля?

 

Краткий Турецко-русский разговорник

 

Сувениры из Турции

 

Национальная кухня Турции

 

Отдых с детьми в Турции

 

 

 

Сколько времени надо будет добираться до отеля?

 

После прибытия нашего авиарейса в аэропорт Анталии, туристам предоставляется трансфер в забронированные ими отели. При групповом трансфере в одном автобусе находятся туристы из разных отелей. Последовательность распределения туристов зависит от месторасположения отеля, поэтому, в отличие от индивидуального, групповой трансфер занимает больше времени.
Предлагаем Вашему вниманию приблизительную таблицу расчета времени и расстояния от аэропорта до места Вашего отдыха:

 

 

 

Расстояние от

До центра города
Анталии, км

До аэропорта
в Анталии, км

Время пути

 

Западное побережье

Текирова

70

80

2 часа

Чамьюва

60-65

75

 

Кириш

55-60

65

 

Кемер

45

55

1,5 часа

Гейнюк

35

45

 

Бельдиби

20-25

30-35

 

 

Анталия

Коньялты

5-15

20

 

Центр , скалистое побережье

 

10

 

Лара , Аксу

8-15

8-10

 

 

 

Восточное побережье

Кунду/Аксу

20

10

1 час

Белек

35-45

25-35

1 час

Чолаклы

65

55

 

Кумкей

75

65

 

Сиде

80

70

1,5 часа

Титреенгель

85

85

 

Кызылаач

90

90

 

Алара

95 – 110

85-105

 

Авсаллар

115

105

 

Конаклы

125

115

 

Алания

130

120

3 часа

 

 

 

Краткий Турецко-русский разговорник

 

Здравствуйте!

Мэраба!

 

Завтра

Ярын

Доброе утро!

Гюнайдын!

Утро, утром

Сабах

Добрый день!

Ийи гюнлер! (употребляется также и при прощании)

После обеда

Ойледэн сонра

Добрый вечер!

Ийи акшамлар! (употребляется также и при прощании)

Вечер, вечером

Акшам

Как поживаете?

Насылсыныз?

Ночь, Ночью

Гедже

Спасибо, хорошо

Ийим, тешеккюр эдерим

День

Гюн

Да

Эвет

Который час?

Саат кач?

Нет

Хайир

В котором часу?

Саат качта?

Есть

Вар

Один час

Бир саат

Нет (не имеется)

Йок

Минута

Бир дакика

Пожалуйста

Лютфен

Аптека

Эджзане

Спасибо

Тэшеккюр эдерим

Сколько это стоит?

Бун э кадар?

Я хочу

Бэн истийорум

Другой размер

Башка бой

Счастливо

Гюле-гюле

Счет

Хесап

Спокойной ночи!

Ийи геджелер!

Что?

-Нє?

Когда?

Нэ заман?

Зачем

Нєдєн?

Сегодня

Бугюн

Почему?

Нийе?

Вчера

Дюн

Ключ

Анахтар

Купальник

Мае

Полотенце

Хавлу

Паспорт

Пасапорт

Горячий

Сычак

Кальян

Наргиле

Холодный

Соук

 

 

 

СУВЕНИРЫ ИЗ ТУРЦИИ

 

Турецкий рынок - это национальный образ жизни, с традициями и обычаями, которые складывались на протяжении последних двух тысяч лет. Приготовьтесь к тому, что обмануть покупателя – не просто обязанность продавца, а дело его национальной чести. Смело торгуйтесь, тщательно проверяйте качество вещи, которую решили приобрести.

 

«Назар» -амулеты от сглаза- изделия с голубыми глазками – брелки, магнитики, ожерелья и браслетики, деревья с листьями или плодами в виде «назара» продаются в Турции повсеместно.

 

Считается, что согласно национальному поверью - единственный способ избавиться от зловредного голубого глаза – это иметь свой собственный.

 

Турецкий кальян – традиционный сувенир. Кальяны бывают сувенирные и для применения по назначению. Большинство кальянов в сувенирных лавках – именно «сувенирные», для украшения интерьера. Кальян состоит из четырех частей: мундштук, верхушка кальяна, трубка и сосуд. Чтобы выбрать настоящий кальян для практических целей – надо в них разбираться, при покупке следует проверять тщательность подгонки всех деталей кальяна к друг другу.

 

В ручной клади перевозить кальяны не разрешается. Поэтому советуем заранее упаковать его в свой багаж. В крайнем случае, с собой в салон самолета можно взять стеклянную колбу кальяна.

 

Коврами ручной работы из шерсти или шелка Турция славилась всюду и издавна. Турецкие ковры украшены узорами из цветов, так как ислам запрещает изображать людей и животных. Купить ковер можно на каждом шагу. Но покупать стоит только вместе со специалистом – самим качество определить трудно. При покупке ковра желательно выяснить, есть ли на нем небольшая свинцовая пломба. Эта пломба означает, что изделие можно вывозить за пределы Турции. Также обязательно надо взять чек об оплате покупки.

 

Турецкая керамика - недорогой сувенир с национальным колоритом: это всевозможные вазы, сосуды, чашечки, тарелочки, коробочки, фигурки животных, светильники.

Класические турецкие сладости - рахат-лукум, халва, щербет, пахлава. Сладости готовятся на сахаре и на меде. В местах, часто посещаемых туристами, Вам упакуют сладости в вакуумную упаковку, и Вы довезете их домой в целости и сохранности.

 

 

Ювелирные изделия - если Вы решили приобрести в Турции ювелирные изделия, то покупки лучше делать только в больших ювелирных магазинах крупных городов. В противном случае золото может быстро почернеть, а бирюза или перламутр оказаться пластмассой. Приобрести подделку можно и на рынке, и на «ювелирном заводе», куда Вас целенаправленно повезут экскурсоводы.

 

Джезва – бытует мнение, что правильную «турку» – медную, с элегантной чеканкой, а также красивую ручную кофемолку в этническом стиле – можно купить только в Турции.

 

 

Турецкий чай и турецкий кофе– популярные туристские сувениры, их часто продают в специальных сувенирных наборах, в которые входят также чашечки, джезва или чайник.

 

Изделия из кожи в Турции продается множество кожаных изделий различной стоимости и качества. И в магазинах, и на рынках можно приобрести качественные и не дорогие кожаные куртки, пальто, плащи, юбки, брюки, шорты, жилетки.

 

Специи – сувенир для ценителей экзотических блюд. На любом турецком базаре Вы найдете множество качественных и свежих специй, в том числе и расфасованных в определенные «наборы» под конкретное блюдо.

 

 

Текстиль – национальные текстильные изделия: халаты, полотенца, скатерти, постельное белье  - привлекают туристов своей невысокой ценой, ручной вышивкой и хорошим качеством.

 

 

СОВЕТЫ ПОКУПАТЕЛЯМ СУВЕНИРОВ:

 

Торгуйтесь везде и всегда. Так принято. При торге хвалите и товар, и продавца. Не надо утверждать, что товар плох и не стоит тех денег, что за него просят. Лучше сказать, что денег на покупку не хватает.

 

Хотя продавцы принимают доллары и евро, но все же часть валюты обменяйте на турецкие лиры. Турецкими лирами удобнее расплачиваться при покупке какой-либо мелочи.

 

Делая покупку в магазине, полезно спрашивать об услуге «tax free». Если магазин оформляет эту услугу, то не стоит упускать возможность воспользоваться ей.

 

Если Ваш экскурсовод или гид говорит, что настоящие сувениры по низкой цене можно приобрести только в том месте, куда он Вас сам привезет: не верьте ему. Скорее всего, все обстоит с точностью наоборот.

 

Если Вы не специалист, остерегайтесь покупать дорогие сувениры, подлинность которых Вы не можете достоверно определить.

 

 

 

Национальна кухня Турции

 

Турецкая кухня славится на весь мир, поэтому неудивительно, что гости, приезжающие сюда из самых разных стран мира, стараются попробовать блюда турецкой кухни. Эта кухня разнообразна и многогранна. Это объясняется тем, что Османская империя занимала огромную территорию, и в ней проживали самые разные народы, каждый из которых внес свою лепту в национальную турецкую кухню, свои способы приготовления блюд и традиции своего народа. В итоге мир получил очень своеобразную кухню, богатую и оригинальную. Османская империя более 500 лет господствовала на всем Востоке, и в султанском дворце Топкапы в Стамбуле знаменитые повара создали прекрасную кухню. Еще одна причина ее богатства – это великолепные природные условия Турции. В этой теплой стране всегда в наличии свежие фрукты и овощи, свежая рыба и морепродукты со Средиземного моря, а также стада баранов и овец, дающие мясо.

 

После французской и китайской кухонь турецкая кухня является одной из лучших в мире, она многообразна и славится своими древними традициями. Национальная кухня Турецкой Республики является частью средиземноморской кухни, не очень отличаясь от кухни народов Балканского полуострова.

 

 

Современные повара опыт своих предшественников сохранили и приумножили. Специи и пряности они используют в умеренных количествах. Готовя основное блюдо, они стараются сохранить его вкус и аромат.

 

Вкусовые качества этой кухни наиболее проявляются при приготовлении овощных блюд, вкуснейшими из которых являются баклажаны с мясом и долма – завернутое в виноградный лист мясо с рисом. В мясные и овощные блюда часто добавляют орехи, фисташки, изюм или зернышки гранатов. Готовят в основном на оливковом масле, часто в блюда добавляют сок свежих лимонов. Популярными ингредиентами в Турции являются лук и чеснок, а также овечий сыр.

 

Турки в еде никогда не спешат, на ходу не перекусывают и в одиночку не едят. На завтрак традиционно подают хлеб, джем, сыр, оливки, помидоры, огурцы, а затем чай. Обед состоит из закусок (салаты, овощи маринованные, сыр, яйца, йогуртовый соус с чесноком), основных блюд и десерта. К основным блюдам относят кебабы (приготовленное на открытом огне мясо), кёфте (котлеты), рыба и морепродукты, которые здесь есть в изобилии. В качестве гарнира здесь часто подают пилав из риса или зерен пшеницы, стручковую фасоль, реже – запеченный картофель. А вот капуста при приготовлении блюд тут практически не используется.

 

 

Славится Турция и своими разнообразными десертами. Самые известные из них – это пахлава, лукум, халва из кунжута. Пахлава – это тонкие коржики с орехами, разрезанные на маленькие кусочки и политые медовым и сахарным сиропом. Большой популярностью здесь пользуются фрукты и ягоды, которые подаются после сладкого. Это клубника, черешня, виноград, яблоки и сливы, арбузы и дыни, абрикосы, персики, инжир и хурма (в зависимости от сезона).

 

Фрукты в Турции едят как свежими, так и сушеными, варят из них варенья и джемы. Особенно вкусными являются мармелад из айвы, варенье из розовых лепестков и вишневый джем.

 

Все сладости подаются вместе с напитками. Самый популярный – это чай, который здесь пьют маленькими стаканчиками в бесчисленных количествах. Кофе турки употребляют гораздо меньше, чем чай. Еще они любят айран (это разбавленный водой йогурт), различные соки и минеральную воду. Из крепких напитков национальным считается ракы (это виноградно-анисовая водка), которую разбавляют с водой, и она становится белого цвета.

 

Добро пожаловать в гостеприимную Турцию, где вас ждет настоящий праздник живота!

 

 

 

Отдых с детьми в Турции

 

Нет страны, более приспособленной для отдыха с детьми, чем Турция. Даже если Вашему ребенку еще нет и года, смело везите его на отдых в Турцию к теплому Средиземному морю. Иностранцы давно облюбовали эту страну для детского отдыха, малышей берут с собой в Турцию уже с 5-тимесячного возраста.

 

 

Почему заботливые родители  предпочитают ехать с ребенком именно в Турцию?

 

Ровный мягкий климат Средиземноморского побережья Турции гарантирует Вашему ребенку быструю акклиматизацию. Исключительно приспособленная для отдыха с детьми в Турции инфраструктура отелей гарантирует максимум удобств для Вас и удовольствия для маленького туриста.

 

На территории отелей Вас приятно удивит буйная растительность, обеспечивающая Вам с малышом приятный тенек в течение всего дня. Собственные пляжи отелей и бассейны регулярно убираются служащими отелей, Вы можете быть абсолютно спокойны за здоровье своего чада. Пляжи отелей благоустроенные: есть лежаки, зонты и навесы, кабинки для переодевания, душевые. Можно взять напрокат водный транспорт, поиграть в волейбол на специальной площадке. Для детей в большинстве отелей есть мини-аквапарки.

 

О развлечениях для детей на территории отелей Турции можно не беспокоиться - здесь их вдоволь. Игровая площадка и детский мини-клуб, бассейны с горками, выступления аниматоров и даже мини-зоопарк. В детском мини-клубе можно оставлять ребенка старше 4-х лет. Там дети смотрят мультфильмы, рисуют и играют.

 

Вам будут также предложены услуги няни. К детям в Турции относятся особенно трепетно. Оставив своего ребенка на попечение няни либо в детском клубе, Вы можете беззаботно валяться на лежаке. Аниматоры найдут подход как для совсем маленьких ребятишек, так и для ребят постарше. Стоит отметить, что во всех отелях есть русскоязычный персонал, особенно занятый работой с детьми.

 

Практически все отели Турции работают по системе «все включено». Это особенно удобно для отдыха с детьми в Турции. Предлагаемый «детский шведский стол» предусматривает возможность накормить и напоить ребенка в любое удобное для Вас время, есть диетическое питание для самых маленьких, а также диетические блюда для детей с аллергией и заболеваний ЖКТ. По Вашему желанию можно всегда получить прохладительные напитки, молоко и сладости. Если необходимо, можете попросить для маленького ребенка высокий стульчик.

 

Во всех номерах есть кондиционеры. На балконах можно сушить детское белье. При необходимости можете попросить поставить в номер детскую кроватку с высокими бортиками.

 

Мы предлагаем Вам отдохнуть с детьми в отелях, расположенных на Средиземноморском побережье Турции, таких как Анталья, Белек, Сиде, Аланья и Кемер. Во всех этих курортах и окрестностях есть что посмотреть и чем заняться с детьми.

 

В Кемере лучше отдыхать с подросшими детьми. Здесь есть галечные пляжи, а климат более влажный. От зноя туристов с детьми защищают сосны и особый микроклимат благодаря окружению морей. Красота и величие этого курорта незабываемо.

 

Лучше всего приспособлен для отдыха с детьми в Турции курорты Белеки и Сиде. Пляжи там песчаные, вход в море пологий, прямо к морю подступает сосновый лес, с другой стороны город окружен горами. В некоторых отелях Белека можно оставлять ребенка в мини-клубах уже с 2-ух лет. Лучше всего отдыхать с детьми в Белеке с середины мая по конец июня и в сентябре. Белек – заповедная зона турецкого средиземноморья. Для оздоровления ребенка лучше места в Турции не найти.

 

Что взять с собой, отправляясь с детьми на отдых в Турцию.

 

- коляску для ребенка до 3-х лет (пригодиться при шопинге и длительных прогулках);

- нарукавники (для купания);

- любимые игрушки и книжки;

- детский крем и надежные средства для защиты от солнца;

- бутылочки или поильники, чтобы взять с собой сок из отеля на прогулку;

- резиновые сандалики с ремешком (не шлепанцы).

 

Все это, конечно, можно купить, но привезти с собой дешевле и удобнее.